Uudelle vuosikymmenelle - Towards new decade

Vietin tasavuotispäivääni viime lauantaina omaisten ja lähimpien ystävien seurassa. Syntymäpäiväni on vasta myöhemmin, mutta koska Juhannuksena kaikki ovat jo mökeillään, kokoonnuimme hiukan aikaisemmin.  Juhlapaikkana oli  museoitu höyrylaiva  Bore  ("Nollabore") kotikaupungin sataman liepeillä. Ilma suosi ja aurinko paistoi eli saatoimme nostaa maljat kahvila Navigaren terassilla ennen kuin siirryimme sisätiloihin.

 

 

I celebrated my birthday with my closest ones and some friends last Saturday. We were altogether 46 including a ful dozen children.The venue was the traditional S/S  Bore , near Turku harbour. The text on the photo above says: Sixty is the new 50.

 

Parasta tai mieluisinta lahjaa en osaa nimetä. Tärkeintä itselleni oli paikalla olevien iloinen

 mieli ja  lasten viihtyminen (Lasten Taxfree ihan suksee, samoin Tatuointipiste). 

 

 

Korttien joukossa mm.  työkavereilta saatu kahden hengen elämysmatka Åboa Vetus Ars Novaan (sisältää myös brunssin), Bauhausin "rakentajan unelma" eli lahjakortti, hoito- ja hemmottelukortti Naantalin kylpylään  ja ihan oikealla ylhäällä  itse piirretty nukkekotia kuvaava kortti.

 

Some nice cards, including e.g. a "builders dream" - a gift card to Bauhaus (a store with all

that a dolls house activist may dream of)



Esimieheni rohkaiseva kortti

Kukkaset odottavat sijoittamistaan ruokapöytiin.
Lasiastiat ovat omia "aarteitani" eli vanhaa suomalaista lasia.

The flowers are waiting to be "seated" to the dinner table.



Alukselle saavuttiin ilmapallokaaren kautta. Vieraat kuvattiin tulovaiheessa ja
myöhemmin illalla kuvat olivat pyykkipojilla kiinnitettyinä tanssiravintolan seinustalla.

 



Kunniavieras, 1 v 8 kk.
Grandmom´s quest of honour, 1y 8 m.

Otimme laivalle saapumiskuvat ja osan tervetuloa-kuvista polaroid -kameralla, jonka Tytär löysi verkostojensa kautta. Niissä ollut filmi taisi olla hiukan vanhaa, kun kuvat jäivät (itse asiassa hauskalla tavalla) nostalgisen himmeiksi. Näitä sitten oli tarjolla kaikille illemmalla kotiin vietäväksi.

          

Tässä noutopöydän kukka kotona - pöydällä lahjaksi samani upea Marimekon "Juhannustaika".

 

Hyvät nukkekotiystävät ovat minua pikkuyllätyksin myös muistaneet:

My dolls house friends have sent me  some nice surprises:

 

Nilikentän AinoS:n taituroima seinätaulu saapui postissa eilen.

Työkaveri, kaimani Eijan kauniit kukkaset ja pikkupistoilla tehty tyyny.

 Merjan hauska jalkarahi ja mitä upeimmat hortensiat ja kaunis maljakko.

 

Sain Tyttäreltä lahjakukkaseksi seppeleen, joka päässä sitten olin koko illan.

 

My daughter gave me this lovely  flower garland which I had all the evening.

 

Maitotonkassa oli juhlan aikana koivuja ja tonkka koristi ravintolan sisäänkäyntiä. Tonkka muuten vuosi ja  hetken oli paniikkia ilmassa, kunnes tajusimme, että kyllä koivut yhden illan kestävät ilman vettäkin ;)

 Omatoimilahjani oli sattumalöytö jo kolmen viikon takaa. Olin likeisessä kultasepän liikkeessä hakemassa Mieshenkilölle kellon pattereita ja silmiin zoomautui hauskoja kännykkäkoruja.

I found these  "find yourself gifts" already some weeks ago. Originally, as far as remember, they are planned to decorate phones. The artist is Giorgio Martello.



Somat nukkekodin lasten nukenvaunut ja ilmiselvät Mallinalun aurinkolasit ovat hopeaa.
Suunnittelija on mukana olleen lappusen mukaan  Giorgio Martello. 
Kultaseppä poisti näistä kaikki lenksut (nuo lasit eivät ole toimivat).

Suuri osa vieraistamme myös yöpyi tällä nostalgisella Borella. Ennen nukkumaanmenoa vielä piipahdettiin Navigaren karaokebarissa.

 

I managed to surprise everybody at the karaoke bar later in´the evening - this was my thrid time I ever took the microphone and sang!

 

Yllätin kotiyleisön tarttumalla mikrofoniin ja laulaa luikautin.
En suinkaan "Aikuinen nainen" vaan  "Suklaasydän tinakuoret". 
Hyvin vedinkin.