Hyvin kouliintunut vävy - Well educated son-in-law

Meillä Vävy oli matkalla, muistaakseni Hollanissa tai  Belgiassa. Jääkiekkoturnauksen

tiimellyksessä oli anoppiakin ehtinyt ajatella.  Sain tulisiaisia, jotka miellyttivät enemmän

kuin  sanoin osaan kuvata. Tämmöisestä muistamisesta tulee uskomattoman mukava mieli.

 

Our son-in-law brought me a nice surprise from his journey to Holland. A beautiful box with lovely "miniature chocolate houses" . In the middle there is a fridge magnet.

 

Kaunis rasia suklaata ja missä kääreissä - ihastuttavan pieniä taloja vaikka tauluiksi!

Keskimmäinen talo on jääkaappimagneetti, josta taatusti tulee johonkin boxiin jotakin.

Siinä lukee Bike Rental.Eihän näitä voi syödäkään (paitsi tulee varmaan maistelluksi,

ihan vaan hiukan). - Tästä sen näkee, zoomaustaito tarttuu!

 

This is an obvious proof of the fact that the ability of  zooming miniatures does not

mean that one should have a dolls house of his/her own.  

It is enough that mother-in-law has!

 

Tytärkin piipahti innoissaan - suklaamunan ilmiselvissä varaslähtösyömingeissä oli

löytynyt jotain, joka hänen mielestään oli jotain muuta kuin mitä kuvan mukaan olisi tarkoitus.

 

My daughter also came to see me. She had obviously opened  (eaten) Easter chocolate

eggs (too early) and found something that I  would like.

 

Ihan täydellisiä Hot Doggeja - sämpyläosa pitää vaan maalata ja laittaa "koira"

voipaperiin - vihreät "nakit" pitää varmasti maalata. Ei niitä voi muuten tarjolle pistää,

pilaantuneilta ihan näyttävät.

 

So for me, this will not be a snake. They will turn out to be  perfect hot dogs

- only that I have to paint the bread - maybe also the

green "sausages" must be painted to look a bit more normal ;)