Yli 10 000 piipahdusta - 10 000 visits!

Blogissani on 10 000 piipahdusta täynnä. Olen määrästä  ihmeissäni ja iloinen. En ollenkaan tiedä, miten saisin selville sen, joka oli  se 10 000. kävijä. Eilen illalla luku oli 20 vajaa tasaluku ja mietin, että jos pyydän kommentit ja lasken siitä... No nyt aamuyöllä unetonna kun asiaa päätin laittaa eteepäin, luku olikin jo yli tuo maagisen rajan. Mutta teen nyt kumminkin seuraavasti: Kommenttia jättämällä helpotatte urakkaani:  Se joka osuu olemaan tästä eteenpäin 20. kommentoija (tässä jutussa tai tätä seuraavissa), saa pikkuyllätyksen ;)

I noticed yesterday that I have nearly 10 000 visits in my blog. That makes me very happy. Some of the visitors are from abroad - thank you, too. Translating all my posts may be a heavy challenge, but I try, at least now and then. Today (sleepless, very very early morning hour), I  noticed that the number was more than 10 000  - a very nice Valetine Day´s feeling due to this!   I decided to send a small gift to the one who is the 20th to leave a comment (either this post, or if not twenty  on this, then among the nexts ones).

Ystävänpäivän teemani sen kun jatkuu: eilisen kovan työpäivän ja kuntosalirääkin jälkeen kotiin saapuminen illan puolella oli yhtä juhlaa.

Ihanat pullat ja pikkuneiti Annan tekemät kortit tekivät hyvää mielelle ja myös

kropalle kuntosalikampanjoinnista huolimatta.

My daughter rang the bell and gave me Valentine Day´s gift - some nice pastry and

 more important, very cute cards done by my grand daughter, tiny Anna, 1y 5 m.

 

Oma esimieheni antoi minulle Ystävänpäiväksi kivan neuleohjekirjan, jossa keskitytään

japanilaisiin tossuihin ja hiukan muuhunkin:

 

My boss gave me a beautiful book with Japanese patterns

for slippres - some challenge for my knittings...

                  Sisällysluettelosta näkee, että kirjasta voi valita tasonsa mukaiset haasteet ;)

 

Level 1 for beginners, Level 2 for those who understand the patterns, Level 3 for advanced...

 

On siellä ihan jotain pientäkin

 

Sokerina pohjalla  Jatala Kempeleeltä kädenlämmitin ja kaunis kortti, tuo mustavalkokortti

on  hyvän ystäväni muistutus todellisuudesta...

 

Also, a nice gift from Jatta was waiting for me when I got home later

 in the evening a hand warmer!