sunnuntai 2. kesäkuuta 2013

Kesäaikaan - Summer time

"Kyllä minun pitää sanoa, että tämä kevät on ollut tavanomaista raskaampi", totesi Villa Charlotten Rouva, kun järjesteli tarjottavia illan vieraita varten. "Ensin tämä olkapää, joka on vienyt jo kaksi kuukautta eikä vieläkään toimi ja sitten tuon Tanen kanssa taas kerran..."
Rouva oli tavoistaan poiketen tyytynyt samaan hyväksi kokemaansa tarjoiluun kuin Uuden vuoden aattona. "Saa nyt kelvata nämä merelliset herkut heillekin", mietti mielessään. Hyristeli hieman, kun oli kuitenkin keksinyt pienen uutuuden, jota halusi esitellä Herrallekin.
"KUULETKO SINÄ", kysyi pyydettyään Herraa muutaman kerran katsomaan uutta aluevaltaustaan, niin kuin hän jälkiruuan tarjollepanoaan nimitti. "Laitan tämän valmiiksi tuohon illallispöydän vierelle", touhottí ja asetteli juustoja alahyllylle.

                           
After New year, actually, I have not touched Villa Charlotte´s kitchen and living room. And due to my shoulder operation in Arpril, I have not been able to move any small items - anywhere. Today,  I decided to make something and I prepared the desert trolley. All other items stayed as they have been now for nearly 6 months. Still, I have to wait to get my right hand to recover.

"Näihin et sitten koske", toppuutteli Herraa, kun näki tämän lähestyvän lempiherkkuaan, omenapiirakkaa.
 
"Päätimme naisporukalla järjestää parin viikon päästä  POP up -tyyppisesti Pitsilinnan väelle kesän kekkerit. Minulle tämä on lisäksi ikään kuin harjoitus tulevaa merkkipäivääni ajatellen", sanoi  painokkaasti ja loi Herraan merkittävän silmäyksen. Herra tajusi saman tien ilmeisesti unohtaneensa jotain todella tärkeää. Hääpäivä se ei voinut olla (sen hän tarkisti sormuksestaan). Eli tilanne liittyi varmasti vaimokullan syntymäpäivään. Kauhukseen hän tajusi allakkaa tutkittuaan, että kyseessä olisi peräti tasavuotisjuhlapäivä. Päätti sitten tilannetta lieventääkseen viedä keskustelua toisaalle: "Mitä sinä sanoitkaan siitä Tanesta"? Ja onnistui... Lahjakeskustelu, ennustettavissa olevan tulevan juhlan "ongelmat" mitä ihmeellisimpine yksityiskohtineen... ne  eivät tätä Herraa kertakaikkiaan jaksaneet innostaa.
"Minä en kestä sitä miestä. Olin antanut ohjeeksi siivota siellä vanhalla tuvallani. Olen saanut ensimmäiset downshifting -asiakkaani ja tupa oli, jos mahdollista, viime vuotista kauheamassa kunnossa", huokasi ja näytti kamerastaan kuvia Herralle. "Siellä ei taatusti sen koeyöpymisen jälkeen ole muuta kuin oltu ja laiskoteltu".
Pallogrilli hajosi, hyllykön katosta putosi led lampusto ja yksi jalka meni poikki.
En löytänyt sitä palaa, vaikka kuinka etsin.
"Nooh, eikös kuitenkin voisi ajatella niin, että nuo downshiftaajat tykkäävät vähän puuhastellakin?", keksi Herra sanoa, kun Rouva huomasi kuvasta, että grillin jalkakin oli katkennut. Rouvan ilme kirkastui, hän antoi Herralle rutistuksen ja totesi iloissaan, "Niinhän se on, tosin sinne täytyy mennä viemään vesi ja vessapaperia, ja se on nyt sinun tehtäväsi". - Mitä siihen viisas mies sanoisi, etenkin kun Rouva äkkäsi kameraa zoomatessaan, että lattialle oli jäänyt nestemäisen nautintoaineen jäänteitä. Ja ne on siivottava, sekin Herran työksi. Päätti tässä tilanteessa vain nyökyttää suostumisen merkiksi, nyt ei ollut halua kiistelyyn.

                    

                   

Kuvien katselun jälkeen Rouva lähti tapaamaan ystäväänsä Leskirouvaa, jolla hänelläkin oli kattausharjoitukset menoillaan. Leskirouva oli laittanut kahvit valmiiksi, ja niinpä nämä kaksi nauttivat kahvia ja  Leskirouvan leipomaa pullaa.

                         

"Kyllä minun pitää sanoa, että sinä osaat leipoa", totesi Villa Charlotten Rouva, kun istahti kaiken tauhkaamisen jälkeen kauniisti katettuun kahvipöytään.

 
 
Samassa soi puhelin ja Pankinjohtajan  Rouva pyysi ystäviään maistamaan kesän ensimmäistä mansikkakakkua. Pitihän sitä harjoitella POP up -ravintolaa varten hänenkin.
 
 
"Nå, hur smakar det", kysyi tämä entinen kotitalousopettaja. "Mansikka är inte kotimaa kvalitet, men dom måste jag osta, fastän dom har kommit från Spaanjien. Mutta mine tycke, että smakar bra. Och sen, mina goda vänner, mine ymmerte, että just  juonet kaffe, men jag har här litet likör, som säkert är bra med kakan, tror jag"? - Kyllä vaan maistui kaikille.

                           

Lopuksi kaikki kolme totesivat, että oli hyvä ilma mennä ulos katsomaan Villa Charlotten Rouvan kesäasuun puettua terassia.


Nyt saa kesä tulla, huokasivat kaikki. Harjoitustarjoilut osoittautuivat sen verran hyviksi, että ne kelpuutettiin taloyhtiön kesäjuhlaan.

Tein pitkästä aikaa hiukan töitä: oikea käsi kesti juuri tuon tarjoiluvaunun asettelun ja joulukoristeiden poistamisen ja Pankinjohtajan kakun vaihtamisen. Kirjoittaminen aiheuttaa aika lailla irvistystä. - Siispä mukavaa kesäkuun alkua kaikille blogissani piipahteleville!

tiistai 28. toukokuuta 2013

Jotain pientä sentään - At least something tiny

Hiljaista on varsinaisen harrastelun eli askartelun puolella ellei lasketa mukaan eilistä hiontayritystä Raunistulan kerholla (kesto 5 minuuttia ja sitten laitoinkin "pillit pussiin", olkapää sanoo ei kiitos).

I haven´t been able to do anything for a while. Luckily my daughter found me something:
Onneksi jälkkikasvu on pitänyt huolta minifiilistelystä:

Lamppuja
Mutta hiukan isohkoja - menisivät kyllä Pitsilinnan Galleria Bastetin kattoon, mutta
 jos lampun liimaa kattoon, sitä ei saa päälle, koska tuo pieni katkaisin jää sinne.
Valo on kauniin sävyinen.
 
Some nice lamps
 
 
Ken keinot keksii, saa pikkuyllätyksen - siis miten kattoon
tai miten muuten hyödyntäisitte tätä?
 
Kotikaupungin joen rantamilla on graffitteja, jotka ilahduttivat päiväkävelijää. Neulegraffit-näyttely parhaalla paikalla! Kaksi minua miellytti erityisesti:

Also, a nice exhebition Knit ´n´ Tag Turku  (woollen  graffits) around the trees at the river Aura

 
I loved two of them especially
 
 
En ihan totellut, kun piti saada kuvaan mittakaava ;).
Just had to touch one of them ;)
 
Valiettavasti tämän ykkössuosikkini tekijä jäi dokumentoimatta.

"Nukkekodin tyynykauppa"

Mahtava matami, avaimetkin roikkuu vyötäröllä

A great madam...



Se tästä päivästä - kesää ja olkapään kuntoutumista odotellessa.
Kiitos kaikille blogissani piipahteleville!
 

torstai 23. toukokuuta 2013

Kylppäritilanne - The Bathroom

Lämmin kiitos kaikille teille, jotka piipahditte huhtikuussa kylpyhuoneremonttia katsomassa Model Expossa.  "Vaiheessa" sijoittui viidenneksi kaikkien hienojen töiden joukosta.

My roombox - The Bathroom "On its way"  -  was the 5th  in the national Dollshouse association´s competition organised in April this year. The visitors of the Model Expo voted for the vinners.




 
Onnittelut kisan voittaneelle Susannalle ja Keisarinnan ylelliselle kylpyhuoneelle. Erityisen kivalta tuntui, kun oman kerhomme osallistujat sijoittuivat hienosti: toiselle sijalle Ninnan Baarin vessa (suosikkini - jos olisin päässyt äänestämään, sille olisi tullut yksi ääni lisää) ja neljänneksi tullut Titan ja Iston leikkisä Ankkojen kylpyhetki.

I felt really happy realising that the bathrooms done by my friends Ninna (the second - I would have voted  her "Bar Rstroom", if I had been able to travel to Model Expo) and Titta (the fourth) and my bathroom,  were all among the five best!

Tästä on hyvä jatkaa, vessani kun on vielä vaiheessaan ;)

keskiviikko 22. toukokuuta 2013

Hiontaongelmaa

Oli 5 viikon tauon jälkeen kerholla maanantaina. Ohjelmassa oli kivan pirttipöytäsetin pilotointi. Isto ja Titta olivat  valmistaneen setin, jota ihan ensimmäisinä pääsimme kokeilemaan

Mahtava setti, kauniit muodot ja upeasti ajatellut yksityiskohdat

Ylioptimistinen suhtautumiseni osoittautui vieläkin optimistisemmaksi kuin luulin. Omaani jaksoin työstää tuskin 15 minuuttia. Vasemmalla kädellä siitäkin puolet. Alla kuvassa valmis setti. Pöytä muistaakseni Ninnan ja tuolit Tittan (vai oliko toinen tuoli jonkun kolmannen, en muista).

 
Siirryin sitten kahvinkeittäjäksi, vasemmalla kädellä sentään tuli ihan juotavaa.
Muiden tuomat minuttusuklaat lohduttivat.
Kerhon blogista http://raunistulasta.blogspot.fi hnäkee lisää

perjantai 17. toukokuuta 2013

Apuvälineen ylistys - Thanks to aids!

Blogipäivitykset, facebookin seuraamiset ja sähkökirjeenvaihtoni ovat olleet aika lailla nollilla olkarempan jälkeen. Työpaikan innovatiiviset naiset toimittivat minulle eilen mahtatavasti mieltä piristäneen terveisen:

My friends from work sent me a very nice gift to make me feel a bit better and to ease me with using my laptop (read: facxebook, blogging, emails).

Kortti aitoon duudsonilaistyyliin



Sylissä pidettävä ATK-pöytä (aito "kannettava") - ei väsy operoitu olkapää, liikkeessä
on vain ranteet ja sormet. Sijoitettavissa vaikka
alla olevien kuvien tapaan, miksei käsinojalliseen tuoliinkin. Junassakin...
                  This is a sort of table to be used in mhy lap, it helps me a lot, my operated shoulder
is in rest and I can function only with my wrists and fingers (normally I do not
advertise, but thanks to Ikea for this)
 
 

 
Otin kuvat itse, hiukan oli ulottuvuusongelmia, mutta idea varmaan selviää. Yleensä en mainostele, mutta tätä ihmekannettavaa löytyy Ikeasta.
Ja käyttöönotto oli helppo, vain yksi ohje (toooosi monella kielellä):
 
 
Pakkauksessa oli oikeasti mukana yksi klemmari, joka ohjeen mukaan kiinnitetään
 vetoketjun käyttöä heölpottamaan. Ohjelause oli: Aikuisen asennettava.
Onneksi olen aikuinen - muuten en olisi voinut tätä kokeillakaan ;)
                                                   Kiitos tästä - päiväni  saivat ihan uutta iloa!!!
 

keskiviikko 15. toukokuuta 2013

Kesähattuja - Summer hats

Olin kaupunkikierroksella, jollaisia teen nykyisin harva se päivä. Käsi kantositeessä (kävelyn tärinä tekee pahaa olalle) ei juuri muuta voi. Askartelut on vielä pannassa ja kerhoilussakin on ollut harmillinen tauko ( http:raunistulasta.blogspot.fi ).

Life is sometimes boring, especially when you cannot use your right hand and you have to be off duty and the only activity you are able to do, is walking (slowly around the city). Today I found some nice items for summer.

Tänään ilahdutin itseäni kesän varalle, hattujahan pitää olla!

Ihan Tiimarista löysin, kesäksi hattuja ja noita nalleja, olisivat varmaan
"sisustustyynyiksi" lasten huoneeseen hyviä?

Kuvaaminen oli hankalaa,  tässä mittamummonuken päässä yksi.

 
Perfect summer hat - isn´t it?
Tällä kelpaa kesäterassille mennä - eikös vaan?

tiistai 7. toukokuuta 2013

5-vuotisjuhlavuoden arvonnan voittajat - The Winners of the 5 year Anniversary "lottery"

Lämmin kiitos kaikille 5-vuotisjuhlavuoden kommentointiin osallistuneille. Mukavat viestinne ilahduttivat ja erityisen iloinen olin  "Vaiheessa" -kylppärin saamasta huomiosta.

Thank you all for  the comments regarding my blog´s 5 year anniversary and especially your warm and nice comments regarding my Bathroom "On its way"


Tässä oikeasti vielä vaiheessa ;)


Putket on tehty pilleistä
Tätä kirjoittaessani en tiedä, miten pienoishuonekilpa on ratkennut.

So far, I do not know the results of the competition.

Kaikkiaan sain teiltä 59 mukavaa viestiä - niitä oli kiva lukea! Random org  apunani suoritin juhlavuosiarvonnan - valitettavasti en saanut tähän tositteeksi liitettyä leikettä tuosta tuloksesta - taas yksi asia opittavaksi).

Konellinen arvonta poimi seuraavat kolme:  The winners are:
28, Kuuralehdon Anja, http://kuuralehto.blogspot.fi
10, Katri, http://pienetjasomat.blogspot.fi
1, oma kerhokaveri Ninna, http://ninnaleipoo.blogspot.fi

Selvittelen osoitteitanne ja pikkuyllätykset lähtevät sitten matkaan. 
Samalla toivotan kaikille blogissani piipahteleville oikein lempeää Äitienpäivää!
     
Kuvassa As Oy Pitsilinnan Leskirouvan keittiö -
ja siellähän on Äitienpäiväpullataikina tulollaan!

I wish you all a nice and warm Mother´s day, Sunday12th !